 |
|
2006 Latin Grammy Awards and Nominations |
 |
UMPG is proud to have participation in 11 of this year’s Latin Grammy Awards. Congratulations to the many songwriters, artists and producers who made this possible. Among these are A.B. Quintanilla III, Café Tacvba, Chitaozinho & Xororó, Jorge Luis Piloto, Yoel Henriquez, Pablo Manavello, Iker Gastaminza, Juan Villarreal, Julio Castro, Juan Antonio Salazar, Juan Carlos Sanchez, Norman Gimbel, Henry Mancini, Baden Powell, Pierre Barouh, Vinicius de Moraes, Priese Board, Robert Dorough, Benjamin Tucker, Neuma Morais, Neon Morais and Paula Toller. The event was held in New York. Among the night’s highlights were super performances by UMPG’s Hector “el Father” and Wisin & Yandel. UMPG had a record participation in 63 of the nominations for the various Latin Grammy Awards this year. For a full lists of UMPG winners and nominees please see below.
7th Annual Latin GRAMMY Winners
Category 13
Best Salsa Album
Mejor Album de Salsa
Melhor Álbum de Salsa
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Directo Al Corazón
Gilberto Santa Rosa
[Norte/Sony BMG Music]
Via: “Te Extrañare” (Yoel Henriquez / Jorge Luis Piloto) and “Por La Herida De Un Amor” (Jandy Feliz)
Category 16
Best Contemporary Tropical Album
Mejor Album Tropical Contemporáneo
Melhor Álbum Tropical Contemporâneo
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Una Nueva Mujer
Olga Tañón
[Sony Discos]
Via: “Cuidado Con El Deseo” (Iker Gastaminza / Pablo Manavello)
Category 23
Best Tejano Album
Mejor Album Tejano
Melhor Álbum de Música Texana
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Nuevamente
La Mafia
[Univision Records/Urbana Records]
Via: “Estas Tocando Fuego” (Jorge Luis Piloto)
Category 24
Best Norteño Album
Mejor Album Norteño
Melhor Álbum de Música Nortenha
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Historias Que Contar
Los Tigres Del Norte
[Fonovisa Records]
Via: “Regalo Caro” (Juan Villarreal) and “Ingratitud” (Julio Castro)
Category 25
Best Tropical Regional Mexican Album
Mejor Album Tropical Regional Mexicano
Melhor Álbum de Música Tropical Regional Mexicana
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Kumbia Kings Live
A.B. Quintanilla III y Los Kumbia Kings
[EMI/Televisa]
Via artist, songwriter and producer A.B. Quintanilla III. Songs written by Quintanilla include “Insomnio”, “Na Na Na (Dulce Niña), “Mi Gente” and “Fuego”.
Category 30
Best Flamenco Album
Mejor Album Flamenco
Melhor Álbum de Música Flamenca
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Picasso En Mis Ojos
Diego El Cigala
[Ariola]
Via: “Chanelando” (Juan Antonio Salazar), “Por Los Rios” (Juan Antonio Salazar) and “Acuarela” (Juan Carlos Sanchez)
Category 34
Best Brazilian Contemporary Pop Album
Mejor Album Pop Contemporáneo Brasileño
Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Timeless
Sergio Mendes
[Concord Records / Hear Music / Will.i.am. Music Group]
Via: “That Heat” (Norman Gimbel / Henry Mancini), “Let Me” (Baden Powell), “Samba da Bencao (Samba of the Blessing)” (Pierre Barouh / Vinicius DeMoraes / Baden Powell), “Timeless” (Priese Board) and “Yes, Yes Y’All”( Robert Dorough / Benjamin Tucker)
Category 38
Best Romantic Music Album
Mejor Album de Música Romántica
Melhor Álbum de Música Romântica
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Roberto Carlos
Roberto Carlos
[Amigo Records/Sony BMG Music Entertainment]
Via: “Coracao Sertanejo” (Neuma Morais / Neon Morais)
Category 39
Best Brazilian Roots/Regional Album
Mejor Album de Música Regional o de Raíces Brasileñas
Melhor Álbum de Música Regional ou de Raizes Brasileiras
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Vida Marvada
Chitãozinho & Xororó
[Mercury Records/Universal Music]
Via artists and songwriters Chitaozinho & Xororó. Songs written by them include “E Amor, E Paixao”, “Cara No Muro”, “Uma Noite”, “Voce Perto De Mim” and “Um Minuto Sem Voce”.
Category 41
Best Latin Children's Album
Mejor Album de Música Latina Para Niños
Melhor Álbum Infantil Latino
(For recordings that are created and intended specifically for children. Albums Only
Para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente para niños. Solamente álbumes.
Para gravações que tenham sido criadas e destinadas especificamente para crianças. Somente álbuns.
For recordings that are created & intended specifically for children.
Para grabaciones creadas con la intención específica para niños.
Para gravações criadas com a intenção específica para crianças.)
• Adriana Partimpim - O Show
Adriana Partimpim
[Ariola/Sony BMG Music Entertainment]
Via: “Oito Anos” (Paula Toller)
Category 47
Best Long Form Music Video
Mejor Video Musical Versión Larga
Melhor Vídeo Musical Versão Longa
(For Video Packages consisting of more than one song. Award to the Artist and to the Video Director/Producer of at least 51% of the total playing time.
Para Videos Musicales que contienen mas de una canción. Premio al Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para vídeos musicais que constam de mais de uma canção. Prêmio para o(s) Artista(s), Director(es) do Video e Produtor(es) do Video.)
• Un Viaje
Café Tacuba
Tito Lara, video director; Gerardo Gutiérrez, video producer
[Universal Music Latino]
Via artists and songwriters Café Tacvba. All songs written by band.
*****************************************************
7th Annual Latin GRAMMY Nominations
Category 2
Album Of The Year
Album Del Año
Álbum Do Ano
(Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the artist. Albums only.
Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Solamente álbumes.
Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio artista. Somente álbuns.)
• Cautivo
Chayanne
Gustavo Arenas, Carlos De Yarza, Javier Díaz, John M. Falcone, Freddy Piñero,
Jr., Carlos Ponce, Joel Someillan & René L. Toledo, producers; Carlos Alvares,
Carlos Bedoya, Javier Garza, Juan Cristóbal Losada, Patricia Masterson, Freddy
Piñero, Jr., Mike Rivera, Andrés Saavedra, César Sogbe, Joel Someillan & Woody
Woodruff, engineers/mixers; Vlado Meller, mastering engineer
[Sony BMG Music]
Via songwriters Jorge Luis Piloto, Yasmil Marrufo, Yoel Henriquez and F.I.P.P. writers Freddy Piñero, Carlos Ponce, Tom McWilliams, Joel Someillan, Carlos De Yarza and John Falcone. UMPG has interest in “Te Echo De Menos”, “No Te Preocupes Por Mi”, “No Se Por Que”, “Despues De Todo”, “Nada Sin Tu Amor”, “En La Orilla” and “Me Llenas De Ti”
Category 3
Song Of The Year
Canción Del Año
Canção Do Ano
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)
• Cuando A Mi Lado Estas
Pablo Manavello & Ricardo Montaner, songwriters (Ricardo Montaner)
Track from: Todo Y Nada
[EMI/Televisa]
Via Pablo Manavello
Category 4
Best New Artist
Mejor Nuevo Artista
Revelação
(For a new artist who releases during the Eligibility Year the first recording. Albums only.
Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de Eligibilidad la primera grabación. Solamente álbumes.
Para um novo artista que tenha lançado durante o Período de Elegibilidade sua primeira gravação. Somente álbuns.)
• Inés Gaviria
Via: Alih Jey De Peña with the songs “De Repente”, “Besos Como Lluvia”, “Me Voy” and “A Mi Manera”
Category 5
Best Female Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Femenino
Melhor Álbum Vocal Pop Feminino
(For a solo vocal performance by a female artist. Albums Only.
Para una interpretación vocal por una artista femenina solista. Solamente álbumes.
Para intérprete vocal - solo - feminino. Somente álbuns.)
• A Mi Manera
Inés Gaviria
[Respek Records]
Via: Alih Jey De Peña with the songs “De Repente”, “Besos Como Lluvia”, “Me Voy” and “A Mi Manera”
• Contigo Me Voy
Rosario
[Ariola]
Via songwriters Fernando Illan, Juan Carlos Valencia and Jose Vargas. UMPG has interest in “Mientras Me Quede Corazon”, “El Niño De Tus Ojos”, “Que Me Dejen Vivir”, “En El Mismo Lugar”, “Cayetano”, “Si Me Llevas”, “Parece Que Fue Ayer”, “Rumba Del Bongo” and “A Flor De Piel”
Category 6
Best Male Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Masculino
Melhor Álbum Vocal Pop Masculino
(For a solo vocal performance by a male artist. Albums only.
Para una interpretación vocal por un artista masculino solista. Solamente álbumes.
Para intérprete vocal - solo - masculino. Somente álbuns.)
• Amor
Andrea Bocelli
[Sugar Music/Siente Music/Universal Music Latino]
Via: “Cuando Me Enamoro (Quando M’Innamoro)” (Roberto Livraghi / Daniel Pace / Mario Panzeri / Augusto Alguero) and “Verano (Estate)” (Bruno Martino / Bruno Brighetti)
• Cautivo
Chayanne
[Sony BMG Music]
Via songwriters Jorge Luis Piloto, Yasmil Marrufo, Yoel Henriquez and F.I.P.P. writers Freddy Piñero, Carlos Ponce, Tom McWilliams, Joel Someillan, Carlos De Yarza and John Falcone. UMPG has interest in “Te Echo De Menos”, “No Te Preocupes Por Mi”, “No Se Por Que”, “Despues De Todo”, “Nada Sin Tu Amor”, “En La Orilla” and “Me Llenas De Ti”
• Paso A Paso
Luis Fonsi
[Universal Music Latino]
Via: “Vivo Muriendo” (Barbara Larrinaga / Carlos Celles)
• Todo Y Nada
Ricardo Montaner
[EMI/Televisa]
Via songwriters Pablo Manavello and Yasmil Marrufo. UMPG has participation in “Cuando A Mi Lado Estas”, “Mal De Amor”, “Hablan”, “La Mujer Que Me Robe”, “Grito De Dolor”, “ Ahora Se” and “Tengo Verano”
Category 7
Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo
Melhor Álbum Pop Para Duplas ou Grupo Vocal
(For duos or groups with vocals. Albums only.
Para dúos o grupos con vocales. Solamente álbumes.
Para duplas ou grupos com vocal. Somente álbuns.)
• Servando y Florentino
Servando y Florentino
[Vene Music/Universal Music Group]
Via: Yasmil Marrufo with “Una Cancion Que Te Enamore”, “Como Quisiera”, “Si Yo Fuera Tu” and “Me Quema”
• Mañana
Sin Bandera
[Sony BMG Music]
Via: “La Razon Eres Tu (Look What You Make Me Do)” (Brian McKnight)
Category 8
Best Urban Music Album
Mejor Album de Música Urbana
Melhor Álbum de Música "Urban"
(For solo artists, duos or groups. Albums Only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas-solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.)
• Barrio Fino En Directo
Daddy Yankee
[El Cartel Records/Interscope Records]
Via songwriter and producer Nely “el Arma Secreta” with “Gangsta Zone”
• King Of Kings
Don Omar
[Machete Music/VI Music]
Via songwriter and producer Nely “el Arma Secreta” with “Conteo”, “Candela”, “Not Too Much” and “Bailando Sola”
• Pa'l Mundo
Wisin y Yandel
[Machete Music]
Via artists, songwriters and producers Wisin & Yandel, Hector “el Father”, Nely “el Arma Secreta”, Sly Dunbar, Everton Bonner and Lloyd Willis. UMPG controls all songs on the album.
Category 9
Best Rock Solo Vocal Album
Mejor Album de Rock Vocal
Melhor Álbum de Rock Vocal Solo
(For a solo vocal performance by a male or female artist. Albums only.
Para una interpretación vocal por un artista feminino o masculino. Solamente álbumes.
Para intérprete vocal - solo - masculino ou feminino. Somente álbuns.)
• Inconsciente Colectivo
Fabiana Cantilo
[Ariola/Sony BMG Music]
Via: “Cancion De Alicia En El Pais” (Charly Garcia)
Category 11
Best Alternative Music Album
Mejor Album de Música Alternativa
Melhor Álbum de Música Alternativa
(For solo artists, duos, or groups. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos, o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.)
• Anoche
Babasonicos
[Universal Music Argentina]
Via artists and songwriters Babasonicos. All songs written by band.
• Un Viaje
Café Tacuba
[Universal Music Mexico/Universal Music Latino]
Via artists and songwriters Café Tacvba. All songs written by band.
Category 13
Best Salsa Album
Mejor Album de Salsa
Melhor Álbum de Salsa
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Soy Diferente
India
[SGZ Entertainment/Univision Music Group]
Via songwriters Jorge Luis Piloto and F.I.P.P. writers Emilio Estefan Jr., Nicolas Tovar, Alberto Gaitan, Ricardo Gaitan and Marco Linares. UMPG has participation in “Soy Diferente”, “Solamente Una Noche”, “Un Amor Obsesivo”, “Cuando Hieres Una Mujer” and “Madre E Hija”
• Decisión Unánime
Victor Manuelle
[Norte/Sony BMG Music]
Via: “Hazme Sentir” (Emilio Estefan Jr. / Alberto Gaitan / Ricardo Gaitan / Bruno Linares / Marco Linares)
• Hoy, Mañana y Siempre
Tito Nieves
[SGZ Entertainment/Univision Music Group]
Via songwriter Jorge Luis Piloto with “Esa Boquita”, “Me Hace Bien, Me Hace Mal”, “Si Yo Fuera El”, “Todavía No Se Ha Escrito” and “No Tiene Perdon”
• Directo Al Corazón
Gilberto Santa Rosa
[Norte/Sony BMG Music]
Via: “Te Extrañare” (Yoel Henriquez / Jorge Luis Piloto) and “Por La Herida De Un Amor” (Jandy Feliz)
Category 15
Best Cumbia/Vallenato Album
Mejor Album de Cumbia/Vallenato
Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Grandes Exitos En Vivo
Jorge Celedón y Jimmy Zambrano
[Sony BMG Music Entertainment]
Via: “Como Te Olvido” (Luis Egurrola)
Category 16
Best Contemporary Tropical Album
Mejor Album Tropical Contemporáneo
Melhor Álbum Tropical Contemporâneo
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Ciclón
Ciclón
[SGZ Records/Sony Discos]
Via songwriter Rodolfo Castillo with “Si Nos Volvieramos A Ver” and “Con Sabor A Mi Tierra”
• Una Nueva Mujer
Olga Tañón
[Sony Discos]
Via: “Cuidado Con El Deseo” (Iker Gastaminza / Pablo Manavello)
Category 17
Best Traditional Tropical Album
Mejor Album Tropical Tradicional
Melhor Álbum Tropical Tradicional
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Esta Noche Está Para Boleros
Chucho Avellanet
[Klasico]
Via: “Querido Amigo” (Juan Marcelo) and “Lo Que Yo Tuve Contigo” (Rudy Perez)
Category 18
Best Tropical Song
Mejor Canción Tropical
Melhor Canção Tropical
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)
• Esa Boquita
Yoel Henríquez & Jorge Luis Piloto, songwriters (Tito Nieves)
Track from: Hoy, Mañana y Siempre
[SGZ Entertainment/Univision Music Group]
Via Jorge Luis Piloto
Category 20
Best Ranchero Album
Mejor Album Ranchero
Melhor Álbum de Música Ranchera
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• A Toda Ley
Pablo Montero
[Univision Records]
Via: “Vas A Entender” (Jorge Luis Piloto)
Category 21
Best Banda Album
Mejor Album Banda
Melhor Álbum de Música Banda
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Hay Amor
Banda El Recodo de Cruz Lizarraga
[Fonovisa]
Via songwriters A.B. Quintanilla III and F.I.P.P. writers Emilio Estefan Jr., Archie Peña and Joel Someillan. UMPG has participation in “Agua Dulce”, “La Banda El Recodo Llego” and “Techno Cumbia”
Category 23
Best Tejano Album
Mejor Album Tejano
Melhor Álbum de Música Texana
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Nuevamente
La Mafia
[Univision Records/Urbana Records]
Via: “Estas Tocando Fuego” (Jorge Luis Piloto)
Category 24
Best Norteño Album
Mejor Album Norteño
Melhor Álbum de Música Nortenha
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Historias Que Contar
Los Tigres Del Norte
[Fonovisa Records]
Via: “Regalo Caro” (Juan Villarreal) and “Ingratitud” (Julio Castro)
Category 25
Best Tropical Regional Mexican Album
Mejor Album Tropical Regional Mexicano
Melhor Álbum de Música Tropical Regional Mexicana
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Capitulo II Brinca
DJ Kane
[EMI/Televisa]
Via: “Brinca” (Larry Muggerud)
• Kumbia Kings Live
A.B. Quintanilla III y Los Kumbia Kings
[EMI/Televisa]
Via artist, songwriter and producer A.B. Quintanilla III. Songs written by Quintanilla include “Insomnio”, “Na Na Na (Dulce Niña)”, “Mi Gente” and “Fuego”.
Category 30
Best Flamenco Album
Mejor Album Flamenco
Melhor Álbum de Música Flamenca
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Picasso En Mis Ojos
Diego El Cigala
[Ariola]
Via: “Chanelando” (Juan Antonio Salazar), “Por Los Rios” (Juan Antonio Salazar) and “Acuarela” (Juan Carlos Sanchez)
Category 34
Best Brazilian Contemporary Pop Album
Mejor Album Pop Contemporáneo Brasileño
Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Timeless
Sergio Mendes
[Concord Records / Hear Music / Will.i.am. Music Group]
Via: “That Heat” (Norman Gimbel / Henry Mancini), “Let Me” (Baden Powell), “Samba da Bencao (Samba of the Blessing)” (Pierre Barouh / Vinicius DeMoraes / Baden Powell), “Timeless” (Priese Board) and “Yes, Yes Y’All”( Robert Dorough / Benjamin Tucker)
• Pra Você
Margareth Menezes
[EMI]
Via: “Abanae” (Clovis Cruz / Gilberto Timbaleiro)
• Infinito Particular
Marisa Monte
[EMI/Phonomotor Records]
Via songwriter Seu Jorge with “O Rio” and “Levante”
• Sandy e Junior
Sandy & Junior
[Mercury Records/Universal Music]
Via artists and songwriters Sandy & Junior, Tatiana Parra, Otavio De Moraes, Conrado Goys, Diego Saldanha and John Falcone. UMPG has interest in “Estranho Jeito De Amar”, “Tudo Pra Voce”, “Discutivel Perfeicao”, “Voce Nao Banca O Meu Sim”, “Destinos”, “Nas Maos Da Sorte”, “Ultimo”, “Replay (Slip Away)” and “Ida Nem Volta (Ida Ni Vuelta)”
• As Super Novas
Ivete Sangalo
[Mercury Records/Universal Music]
Via artist and songwriters Ivete Sangalo, Fabio Alcantara and Elviandro Cuca with “Poder”, “A Galera”, “Zum Zum E” and “Na Bahia”
Category 36
Best Samba/Pagode Album
Mejor Album Samba/Pagode
Melhor Álbum de Samba/Pagode
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Uma Nova Paixão Ao Vivo
Alcione
[Indie Records]
Via: “Corpo Fechado” (Roque Ferreira) and “Umas E Ourtras” (Claudinho Guimaraes / Serginho Meriti)
• Brasilatinidade Ao Vivo
Martinho Da Vila
[EMI/MZA Music]
Via: “Fetiche” (Claudio Jorge) and “Tempero Do Prazer” (Roque Ferreira)
Category 37
Best MPB (Musica Popular Brasileira) Album
Mejor Album Música Popular Brasileña
Melhor Álbum de Música Popular Brasileira
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Obrigado, Gente!
João Bosco
[Universal Music Brasil]
Via songwriters Aldir Blanc and Paulo Emilio with “Pret-A-Porter De Tafeta”, “Linha De Passe” and “O Bebado E A Equilibrista”
• Ana e Jorge Ao Vivo
Ana Carolina e Seu Jorge
[Ariola/Sony BMG Music Entertainment]
Via artist and songwriters Seu Jorge, Gabriel Moura, Jovi Joviniano, Aranha and Nene Brown. UMPG controls “Sao Gonca”, “Brasis”, “Carolina”, “O Pequenez E O Pit Bull”, “O Beat Da Beata”, “Convite Para A Vida”, “Comparsa”, “Quatro Tora De Queijo” and “Tive Razao”
• Simone - Ao Vivo
Simone
[EMI Music Brazil]
Via songwriters Ivan Lins, Meg Evans, Rai Araujo and Carlinhos Santana with “Comencar De Novo”, “Mal Acostumada”, “Verdade”, “Vieste” and “Vitoriosa”
Category 38
Best Romantic Music Album
Mejor Album de Música Romántica
Melhor Álbum de Música Romântica
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Roberto Carlos
Roberto Carlos
[Amigo Records/Sony BMG Music Entertainment]
Via: “Coracao Sertanejo” (Neuma Morais / Neon Morais)
• De Corpo E Alma
Leonardo
[Mercury Records/Universal Music]
Via songwriter Dorgival Dantas with “Mulher Poderosa”, “Por Que?”, “Morrendo De Saudade”. “To Sozinho”, “A Praia” and “Sou Brasileiro”
• Louca Paixão
Tânia Mara
[EMI Music Brazil]
Via: “Limousine Grana Suja” (Jumia Lambert), “Esta Noite Eu Vou Chorar (Tonight I Wanna Cry)” (Monty Powell) and “A Primeira Vez (For The First Time)” (Allan Dennis Rich)
Category 39
Best Brazilian Roots/Regional Album
Mejor Album de Música Regional o de Raíces Brasileñas
Melhor Álbum de Música Regional ou de Raizes Brasileiras
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
• Sou Brasileiro
Frank Aguiar
[EMI/FA Music]
Via songwriter Dorgival Dantas with “Eu Nao Vou Mais Chorar”, “Mulher Poderosa”, “Por Que?”, “Morrendo De Saudade”, “To Sozinho”, “A Praia” and “Sou Brasileiro”
• Vida Marvada
Chitãozinho & Xororó
[Mercury Records/Universal Music]
Via artists and songwriters Chitaozinho & Xororó. Songs written by them include “E Amor, E Paixao”, “Cara No Muro”, “Uma Noite”, “Voce Perto De Mim” and “Um Minuto Sem Voce”.
Category 41
Best Latin Children's Album
Mejor Album de Música Latina Para Niños
Melhor Álbum Infantil Latino
(For recordings that are created and intended specifically for children. Albums Only
Para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente para niños. Solamente álbumes.
Para gravações que tenham sido criadas e destinadas especificamente para crianças. Somente álbuns.
For recordings that are created & intended specifically for children.
Para grabaciones creadas con la intención específica para niños.
Para gravações criadas com a intenção específica para crianças.)
• Adriana Partimpim - O Show
Adriana Partimpim
[Ariola/Sony BMG Music Entertainment]
Via: “Oito Anos” (Paula Toller)
• XSPB-6-Festa
Xuxa
[Som Livre/Xuxa Produções]
Via: “Festa” (Anderson Cunha)
Category 45
Producer Of The Year
Productor del Año
Produtor do Ano
(A Producer's Award. (Artists' names appear in paranthesis).
Premio al /los Productor(es). (Nombre del artista aparece entre paréntesis).
Prêmio ao(s) Produtor(es). (Nome do artista aparece entre parêntesis).)
• Gustavo Santaolalla
• Café De Los Maestros (Café De Los Maestros) (A)
• Flor (Flor) (A)
• Javier Casalla (Javier Casalla) (A)
• Testosterona (Bersuit) (A)
Category 46
Best Short Form Music Video
Mejor Video Musical Versión Corta
Melhor Vídeo Musical Versão Curta
(For an individual track or single promotional clip. Award to the Artist and to the Video Director/ Producer.
Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s) Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.)
• Te Echo De Menos
Chayanne
Gustavo Garzón, video director; Cecy Sagredo, video producer
[Sony BMG Music]
Via F.I.P.P. and songwriters Federico Piñero Jr. and Carlos Ponce
Category 47
Best Long Form Music Video
Mejor Video Musical Versión Larga
Melhor Vídeo Musical Versão Longa
(For Video Packages consisting of more than one song. Award to the Artist and to the Video Director/Producer of at least 51% of the total playing time.
Para Videos Musicales que contienen mas de una canción. Premio al Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para vídeos musicais que constam de mais de uma canção. Prêmio para o(s) Artista(s), Director(es) do Video e Produtor(es) do Video.)
• Un Viaje
Café Tacuba
Tito Lara, video director; Gerardo Gutiérrez, video producer
[Universal Music Latino]
Via artists and songwriters Café Tacvba. All songs written by band.
|
|
|
